Teoría y práctica

En teoría no hay diferencia entre la teoría y la práctica. En la práctica sí

Albert Einstein

Encuentros informáticos en la interfase

¿Quién habrá sido el lumbreras que ha decidido que la traducción del vocablo inglés «interface» es «interfase»? De acuerdo con el DRAE:

interfaz.
ingl. interface, superficie de contacto.
1. f. Inform. Conexión física y funcional entre dos aparatos o sistemas independientes.

Y alternativamente:

interfase.
1. f. Biol. Período del ciclo celular en el que tiene lugar la síntesis de proteínas y la replicación del material genético.
2. f. Fís. y Quím. Superficie de separación entre dos fases.

Interfaz viene de faz, cara, entre caras. Y su plural es interfaces, como en inglés. Puñetera manía de hacer todo más difícil de lo que por sí ya es.

El efecto de la educación sobre la inteligencia infantil

No llego a comprender por qué, siendo los niños tan inteligentes, los adultos son tan tontos. Debe ser fruto de la educación.

Alejandro Dumas, jr.